Gato Montes
это как?

Gatto di platino Пи явно был пьяненький, но не настолько, чтобы перепутать. они же там смеялись что Каменаси и Тегоси очень созвучны. Пи просто обсмеял его.причем, если честно, то очень грубо.возможно, приревновал к кому-то в очередной раз.

что ответили? послали лесом.
представь, я им сказала как переводится и сказала - да замените и все, много ли тут делать.
мне очень грубо начали отвечать, что ПРОВЕРЯТ.
я говорю, раз вы знаете язык (на деле человек только на 3 курсе еще), значит должны знать, что перевод таков (я кстати совсем не знаю, почему они такое легкое предложение пропустили, хотя мне сказали, что просматривали!!!). мне отвечают, нет мы подумаем как перевести и все проверим.
представляешь? ну и как после этого? вот такие у нас зазнайки в фэндоме наблюдаются. их поймали на том, что они проглядели, сказали перевод, в общем, единственное, что им надо сделать, это потратить 5 минут на поправку текста в сабах и сделать пост в сообществе. а что я слышу????
МЫ ПОДУМАЕМ.
при этом по началу они говорили так - якобы, многие поправляют, да не все оказывается верным. я говорю, там 2 слова всего, коли знатоки, там думать нечего.
нет, ПОДУМАЮТ.
как видим, не исправили до сих пор.

айяйяйфапабелен от слова фап. это сленговское название (в русском это заимствовано) от звука "фап" якобы при мастурбации такие звуки издает пенис. то есть, по сути, Тего фапабелен, потому что на него могут мастурбировать

Mama Lua
Даа, вот и я обратила внимание, что Пи Юю как-то слишком уж жестоко подстебнул этим. Хотя да, пьяненький. Может, буйство чувств?

Блин, не люблю таких людей. Странные какие-то. Такое чувство, будто умрут, если ошибку исправят. Или они это как оскорбление восприняли? Бред какой-то. А может у них самолюбие взыграло и принципиальное позиция, "мой перевод правильнее"? И о чем там можно думать? Или они решили обложится словарями и проверить эту фразу досконально? Смешно даже как-то. И грустно, что не желают попросту исправить что-то, что сделали не совсем так.

читать дальшефапабелен от слова фап. это сленговское название (в русском это заимствовано) от звука "фап" якобы при мастурбации такие звуки издает пенис. то есть, по сути, Тего фапабелен, потому что на него могут мастурбировать
пасябки за объяснение Буду знать.

фапаааабелен

Mama Lua
ыыыыы... ТегоПиииии
спасибо за инфу

Gatto di platino
А Пи - ревнивец. Прелесть-то какая!!!


фапаааабелен

Gatto di platino А может у них самолюбие взыграло и принципиальное позиция, "мой перевод правильнее"? И о чем там можно думать? Или они решили обложится словарями и проверить эту фразу досконально? Смешно даже как-то. И грустно, что не желают попросту исправить что-то, что сделали не совсем так.
полагаю, что последнее правильнее всего.про оскорбление и самолюбие.потому что когда сначала заясняют, что будут досконально проверят ошибку и перевод (в двух словах, ага), а потом, когда им говорят, что это смешно, начинается наезд, что 3 курс института это Знание Вселенной, и все они на самом деле знают, а так сказали, потому что сказали, потому чо им захотелось. короче, бред.на личности начинают переходить. вроде, а докажи кто ты такая, бла бла.смешно, именно так ты и сказала, так и есть.СМЕХ.

Keiko~chan
*жмет лапу и начинает тискает*
Ты меня понимаешь, друуух!
Пи здорово ревнует

Mama Lua
Ну это реально же смешно! И какая уверенность в своей правоте! Прямо фандомовские "братки" собрались Ну на самом деле же. Ты, наверное, просто задела их лучшие чувства (это я про самолюбие и 3 курс). Кстати, странно, что они до сих пор уверенны, что всё знают. Обычно, чем больше учишься, тем больше понимаешь, что практически нифига не знаешь. А они, оказываются, умные Нет, спасибо им большое за перевод и сабы, потому что это реально тяжело, но и к мнениям других тоже всё-таки надо прислушиваться, тем более там всего пару слов и по существу. Не понимаю их что-то

Gatto di platino Обычно, чем больше учишься, тем больше понимаешь, что практически нифига не знаешь.
вот именно. у меня так вообще со всем в жизни, с чем угодно.
но кажется Сократ по их мнению дурак, поскольку он знал, что ничего не знал. угу.

Нет, спасибо им большое за перевод и сабы, потому что это реально тяжело,
я конечно смотрю без этого, но осознаю всю важность для всех многонациональных фендомов.ведь на это надо потратить время и люди его находят.и я сказала им это, что уважаю их труд. но оскорбления почему-то было не остановить.поток какой-то. причем, они говорили, что это я их оскорбила (точнее, не они обе, а скорее одна, тот самый знаток). тем, что поправила, сказала, что смешно не верить, если знаешь все и так и смешно не исправлять. а что, похоже, правда в лицо приравнивается к мату теперь?
вот сейчас, говорит, пойду и буду тебя во всем поправлять, тебе же не понравится.
прикинь? смешно, ей богу, но ПРИЧЕМ ЗДЕСЬ ЭТО??? не говоря уже о том, что..сама понимаешь

Не понимаю их что-то
я тоже акирашок
может весь смысл в том, что они всеми силами предотвращают тегопи??? а то я посмотрю, вроде фанаты кояшиге, мб они против настоящих отношений тегопи и это тайный заговор против сил добра??? (Тегопи то бишь) потому что логики и ума в их поведении я не вижу абсолютно, мне жаль их, а еще больше жаль вас, мои родные, что многие из вас могут просто не узнать этого!!!такого тонкого момента, который нам столько мыслей и раздумий дает.настоящих причем.

а мож этот [maRk] их шпиён???

Mama Lua
но кажется Сократ по их мнению дурак, поскольку он знал, что ничего не знал. угу.
они просто еще философию не проходили

а что, похоже, правда в лицо приравнивается к мату теперь?
даа.. так что смотри, осторожнее - скажешь правду, а тебя обвинят, что ты матом ругаешься... так что ты это.. хотя бы при детях там, где-нибудь правду не говори..

я конечно смотрю без этого, но осознаю всю важность для всех многонациональных фендомов.ведь на это надо потратить время и люди его находят.и я сказала им это, что уважаю их труд.
да, это очень тяжело, согласна на все 100%, но нужно быть не только умным (то есть знать язык) но и адекватным, я считаю, критику, тем более обоснованную, надо уметь принимать ))

вот сейчас, говорит, пойду и буду тебя во всем поправлять, тебе же не понравится. смешно, ей богу, но ПРИЧЕМ ЗДЕСЬ ЭТО???
просто она увидела в тебе не человека со стороны, желающего помочь, а свою конкурентку

может весь смысл в том, что они всеми силами предотвращают тегопи???
точно!!! вот мы и выяснили, в чем оказывается истина!!!

а еще больше жаль вас, мои родные, что многие из вас могут просто не узнать этого!!!такого тонкого момента, который нам столько мыслей и раздумий дает.настоящих причем.
дааа! пожалей нас!!!
но зато у нас есть ты ты ведь нам расскажешь самое интересное, если что?

а мож этот [maRk] их шпиён???
оо! вот, оказывается, кто такой этот Марк!

Keiko~chan они просто еще философию не проходили
ты что! они ж НА 3 КУРСЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКОГО факультета! цыц, необразованное хамье, они говорить будут! иди отсюда со своей философией и образованностью![maRk][maRk][maRk] (смотри, скоолько Марков набежало! подслушивают!

а свою конкурентку
если бы я была конкуренткой...
опа, я написала коммент побольше, выделила, хотела поставить офтопик, а мне встал Марк вместо этого...ах вот как вздумали???[maRk]

но зато у нас есть ты ты ведь нам расскажешь самое интересное, если что?
Мари представила сколько она смотрела передач...задумалась...это что ж...это ж много....ну ладно, я постараюсь, если что увижу, я дам клич[maRk] (опять подслушали) по крайней мере, тут я сказала уже с чем дело обстоит. но ведь все равно многие так и не узнают...-_-

тапками Марков(((

Mama Lua
ты что! они ж НА 3 КУРСЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКОГО факультета!
блин, я даже немного завидую.. и почему я не пошла японский учить? смотрела бы сейчас без сабов... *мечтает*
ну, каждый человек сам для себя определяет, насколько он культурен и образован.. и если они считают себя такими образованными.. что ж.. это их проблемы

(смотри, скоолько Марков набежало! подслушивают!
дооо! одни шпиёны кругом

опа, я написала коммент побольше, выделила, хотела поставить офтопик, а мне встал Марк вместо этого...ах вот как вздумали???
ага (( я тоже с этим столкнулась... приходится писать текст, копировать его, выделять как оффтопик и потом, вместо Марка вставлять сам текст.. ну или проще - ставить оффтопик, а потом уже писать текст, опять же вместо этого дурацкого Марка

ну ладно, я постараюсь, если что увижу, я дам клич

ну, это ты так.. если что заметишь )))

по крайней мере, тут я сказала уже с чем дело обстоит. но ведь все равно многие так и не узнают...-_-
ну, инет это вещь такая.. по нему быстро новости распространяются ))) так что не переживай )) и другие как-нибудь узнают )))

тапками Марков(((
Даааа!!! тапками их, тапками!!!

смотрела бы сейчас без сабов...
насколько я знаю по знакомым, не смотрят они без сабов. если ты обо мне, я не училась в русском университете на этом факультете


то ж.. это их проблемы
только страдают невинные фанаты(

и другие как-нибудь узнают )))
да будет так!

Даааа!!! тапками их, тапками!!!
охота! матерых хищников и ...и кого там еще?..

Mama Lua
насколько я знаю по знакомым, не смотрят они без сабов. если ты обо мне, я не училась в русском университете на этом факультете
ну, если знаешь японский, то зачем смотреть с сабами?
я не о тебе )))
но я не поняла - где ты училась? или не училась?

только страдают невинные фанаты(
даа.. это, конечно, обидно (((

да будет так!
даа!! будем на это надеяться!!!

охота! матерых хищников и ...и кого там еще?..
эм... не помню
но главное, что Охота!!!! Сезон охоты на Марка открылся!!! Уррааа!!!

Keiko~chan где ты училась? или не училась?
уж выбери один из вопросов ))) училась на филолога, не училась нигде, потому что все где-то учились чему-то? нэ

Сезон охоты на Марка открылся!!!
[maRk]

Keiko~chan Mama Lua
Мне нравится этот сезон охоты Определенно нравится))




А то понабежало тут всяких шпиёнов))

Эх, я тоже хочу без сабов смотреть. А вот так вот с сабами и не знаешь самого интересного. Или, у нас саберы просто такие "хорошие", который действительно мешают нести в мир красоту и гармонию (ТегоПи).

Mama Lua, а может, и правда они тебя конкуренткой почувствовали и давааай защищаться
вот сейчас, говорит, пойду и буду тебя во всем поправлять, тебе же не понравится. прикинь?
Тебе страшно?

Keiko~chan
няк))
Это мы тут сидим тупые Сократы. Куда нам до них? [maRk] (о, опять вылез)
ну, инет это вещь такая.. по нему быстро новости распространяются ))) так что не переживай )) и другие как-нибудь узнают )))
пошли расскажем всем, а?

Gatto di platino пойдем. тока боюсь, они там могли уже ответный удар из непонятных оскорблений подготовить я к тому же из фэндома не знаю почти никого 2 года люблю зайку, и зайка плюс волчарик, а отношения с фэндомом не складывались. люди как-то остро реагировали на мое мнение О_О по правде сказать, раза 2 всего было, но теперь я стреляный
случай вот расскажу.одна дама заявила про Тего. "типичный попсист". я сказала, что сном духом такого нет, зачем так категорично заявлять и говорить, что это абсолютная истина. мне грубо ответили.очень) тогда я стала отстаивать свое мнение, что не попсист. ну теперь то мы все знаем, что не попсист, кто слушал музыку ВАМПС знает, что это чистейший рок. ну и черепа однако не говорят о попсовости. и т.д. и т.п. но тогда всего этого этот человек не знал и считал свое мнение самым великим на свете, а меня чуть ли не дурой выставлял, переходя на крайние личностные оскорбления. в итоге теперь права я, а осадок остался..давно это было.

Мне нравится этот сезон охоты
и кстати, ДЕЙСТВУЕТ. у меня всего 1 Марк попался за сегодня!

Тебе страшно?Keiko~chan
о да, я очень испугалась. я просто сказала, что ей еще не позволит уровень поправлять меня, попытки были неоднократно, да все были детские. это ее очень оскорбило.но я что сделаю, если то правда? песни то переводят у Ньюс как. кошмар. ничего общего с реальной тематикой. очень красивая песня Снежный Экспресс, а перевели ее как я знаю совсем не так. Что у этих американцев в голове, не пойму...

Mama Lua
уж выбери один из вопросов )))
я просто не поняла вот эту фразу:
я не училась в русском университете на этом факультете
все таки училась ты или нет в этом русском университете и на каком именно факультете =))))
теперь немножко поняла

очень красивая песня Снежный Экспресс, а перевели ее как я знаю совсем не так.
ааа! мне так нравится эта песня!!! а у тебя нет ее хорошего перевода?

Gatto di platino
Мне нравится этот сезон охоты Определенно нравится))
придется закрывать.. Марк пропал..

пошли расскажем всем, а?
пошли!!!

Keiko~chan конечно есть)) на моем сообществе переводов..я вроде как в рунете первая его открыла..сейчас почвилось много нехороших воров идей, но мое было первым, таким и остается)
Хоси во мезащте. Эта прекрасная песня настолько же прекрасная и словами. могу кстати, перевести...
в общем, прочтите и поразитесь смыслу. вот за него, за смыслы я еще люблю именно группу Ньюс.
www.diary.ru/~soobsestvoperevodov/p90134699.htm

Mama Lua
вааай! какая прелесть! спасииибо!!!!

эм.. а у тебя на романдзи есть текст песни этой?
*да. я обнаглела*

Keiko~chan кажется нет...наверное..где-то есть..я бы и сама могла посидеть, но мне неохота(...я думаю, что есть где-то в фэндоме, мб на ИБН? не знаю...
по запросу news snow express kanji сразу выдал это www.jpopasia.com/lyrics/7785/news/snow-express....
таким образом текст вот
Romaji Snow Express


Sotto me wo tojite
Kokoro hiraki na yo
Koori tsuita mune tokete yuku
Basu wa tomaranai kyaku wa bokutachi dake
Katamuku tsukikage kakeru SNOW EXPRESS


Yakusoku no kisetsu shinkirou yureru chiheisen
Aishiteru to tashikame aou nando mo


Toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Hikari no naka tonde yuku
Mafuyu no SNOW EXPRESS
SNOW EXPRESS

[Yamapi’s rap]
yuki keshiki no naka fushigi na ishiki it's my mind
kono baai kiss de ubai tsuyoku daki shimeru kake meguru kono omoi maji nikanari omoi
kun tonara aki nai kono midnight nisemono no ai naramouiranai
you&i tsukuridasu shinjitsu no ai your eyes ni zenzen miata ranai lie
light up sareta boku no my heart imi nonai kotoba hamouiranai
imi hanai geki monaihodo dai tetai hold me tight kun to ima ha notte mitai
snow express, gonna go, we have to go ima futari iko u
soshite daki aou eien ni kiss shiyou amazing kiss o mezame

Fui ni kuchitsukete kimi ga mezameru yo
Soko wa yakusoku no yume no basho
Kimi wa dare yori mo kakegae no nai hito
Nagareru hoshikuzu meguru SNOW EXPRESS


Tokai ni magirite taisetu na mono wo wasureteta
Mou nido to hanasanai kara kono te wo


Mune no kodou hitotsu ni natte yuku yo
Hoshi ni natte eien no ai wo itakou
Toki wa tomari tenshi no koi no youni
Hikari no naka kaketeyuku
Mafuyu no SNOW EXPRESS


Toiki wo tsuku suki mo nai hodo daite
Sakana mitai yorisotte yurete nemurou
Toki wa tomari kodomo no yume no you ni
Hikari no naka tonde yuku
Mafuyu no SNOW EXPRESS
SNOW EXPRESS

Mama Lua
Не бойся. Теперь у тебя есть мы. А вместе мы - банда!!!
Да, что-то фандом как-то стал расклеиваться. Сразу как я пришла сюда, мне как-то только хорошие люди попадались, которые просвещали, помогали и мне было с ними хорошо и интересно. Но потом оказалось, что есть здесь еще и другие. Которые и в грязи вывалять мнение или еще что могут, и вообще.. Ну, разные есть. Хотя, все люди разные, как как удобнее себя вести. Но таких вот явных наездов никогда не понимала и не пойму, наверное.
А дама странная какая-то. Ну и пусть остаётся при своем мнении. Мы-то знаем, что то, что она сказала - не так Не переживай
очень красивая песня Снежный Экспресс, а перевели ее как я знаю совсем не так. Что у этих американцев в голове, не пойму...
Обожаю эту песню!
Мда..с переводами вообще часто фигня какая-то. И не только в нашем фандоме, кстати. Везде.
конечно есть))таким образом текст вот
ваааай!!! Пасябки, пасябки, пасябки!!!


Keiko~chan
придется закрывать.. Марк пропал..
ага..испугался! Или мы его пришибли?
пошли!!!
с кого начнем? =)

Mama Lua
таким образом текст вот
аааааа!!!!!! спасибо!!!!
я тебя обожаю!!!


Gatto di platino
А вместе мы - банда!!!
доо!!!

Или мы его пришибли?
хм...
кто ж его знает... он же шпиён может еще где-нибудь выскочит

с кого начнем? =)
со своих

Gatto di platino Мы-то знаем, что то, что она сказала - не так
к соЗалению спор этот с ней я затеяла потому что она свое грязненькое мненьице оставила на сообществе, посвященном азиатским фильмам, то бишь, описывала она кажется 15 sai no blue или Сиссо, в общем, в самом описании этонагло и заявила. а ведь сообщество для тех, кто может знакомиться только с фильмами. и вроде как ее рецензия была основана на этом! какая к черту рецензия где заявляются неосновательные недоказательные самомнения? без примеров, без чего бы то ни было. да вооще, какого простите овоща хрена надо такие вещи писать оскорбительные про актера? я прочла и подумала, что его унизили, так это было написано. а она оказалась его фанаткой. какой смысл в унижении того, кого любишь? если она возбуждается от таких вещей, то это ведь ее личное дело, правильно? на мой взгляд, такое не надо выставлять на обозрение и путать людей. да еще и доказывать им свое мнение как единственно верное.
одна такая заявила мне "да, пуп Земли и мое мнение - самое истинное" прикинь? как я еще валерьянки не напилась, Сократ в гробц перевернулся, а остальные мыслители и того вертятся как ракета вокруг объекта. кошмар.
вот именно потому, что я не хотела, чтобы так подумали, попыталась попросить изменить пост.ага, конечно. ей тут же простите подлизали владельцы сообщества, похоже, из одной так скажем стаи. и ведь видят, что неправы. что не делается так, но нет.

мне как-то только хорошие люди попадались
еогда я прищла в фэндом, мне попадались только такие. потому я и стреляная. грубые. глупые. наглые и надменные. вроде "у меня есть, но я тебе не дам" и т.д.

а вот по поводу начнем - я у себя постик уже разместила, мои ПЧ знают.
а кто кстати владелец ИБН? Если Арха, то я с ней говорила. но она целиком с "переводчиком"..жаль.

Keiko~chan целиком пожалуйста)) все в народ))

Mama Lua
целиком пожалуйста))
спасибо

да, люди бывают разные.. но ты не переживай ))

еогда я прищла в фэндом, мне попадались только такие. потому я и стреляная. грубые. глупые. наглые и надменные. вроде "у меня есть, но я тебе не дам" и т.д.
ну, просто не надо с такими продолжать общение )) ведь есть и другие люди, хорошие ))

Keiko~chan я вас только сейчас нашла! спустя 2 года О_О

Mama Lua

зато нашла

Keiko~chan
хм...
кто ж его знает... он же шпиён может еще где-нибудь выскочит
ну, если что, пусть приходит. Уж мы его встретим с распростертыми объятиями
со своих
дааа. Надо бы. читать дальшеПошли Лисенка обрадуем

Mama Lua
Ох, да, как я вот этого ненавижу, когда разборки происходят между парой человек, а к ним влезают еще пару десятков и становятся на сторону того, кто далеко не прав. Наверное потому, что в моде сейчас быть скотинами и стервятниками. Бррр..
Вот и я не понимаю, какой смысл унижать того, кто нравится. Это ж тогда не любовь, а сплошное притворство. Или просто показать свой критический взгляд, когда от переизбытка чуйств на месте не сидится и хочется, чтобы все знали, какая она умная и подкованная во всех вопросах? Ну да ладно. Лично я считаю, что нужно уважать точку зрения других и прислушиваться к ней, а не орать при случае: "да, пуп Земли и мое мнение - самое истинное"

еогда я прищла в фэндом, мне попадались только такие. потому я и стреляная. грубые. глупые. наглые и надменные. вроде "у меня есть, но я тебе не дам" и т.д.
это кто? Типа фандомовская элита?
Ну и нафиг тогда такое общение))

а кто кстати владелец ИБН? Если Арха, то я с ней говорила. но она целиком с "переводчиком"..жаль.
Владельцы Арха и Тедди. И Дара тоже можно сказать.
Хм..а что это с Архой интересно?

я вас только сейчас нашла! спустя 2 года О_О
но нашла же))) А это главное))

Или просто показать свой критический взгляд, когда от переизбытка чуйств на месте не сидится и хочется, чтобы все знали, какая она умная и подкованная во всех вопросах?
100%.
по опыту из других фэндомов.
как нас называют знаете? деффачки фифочки для которых король не какает в сортир и пукает цветами.это ЦИТАТА.
то есть, подразумевается, что мы молимся на любимцев и не видим, что они имеют недостатки (в ее ограниченной головке или чем она думает ниже видимо не предполагается, что можно ЛЮБИТЬ за недостатки и тд). ну и далее оскорбительно-унизительные ужасы на улицах вязов. при этом потом я выясняю, что этот человек заполнил фишлист (mywishlist.ru кто знает) и добавил туда своего кумира написав что-то вроде "ня ня слюни хочу его хочу" и подобное. и это я то молюсь на него??? это было в другом фэндоме, но, как видим, везде одно и то же. и самое главное, ведь все они забывают, что кто о чем орет, у того и шапка горит...я вот как-то даже не знала, что можно так про короля сказать и другие выразительные изобретательные примеры вроде "не будем меряться членами" и т.д. одна тема короче.

Хм..а что это с Архой интересно?
вот и я думала, что она другой человек. она конечно попыталась помирить, тем не менее, держалась на стороне своего биловд переводчика, который обделался и поливал грязью (за это видимо и поливал, за свой прокол и зависть) и сказала что "будем решать".
в итоге? ничего.

Gatto di platino
Пошли Лисенка обрадуем
пошли

Mama Lua
то есть, подразумевается, что мы молимся на любимцев и не видим, что они имеют недостатки
видимо не предполагается, что можно ЛЮБИТЬ за недостатки

да, они наверное не знают такой фразы "Любят не ЗА ЧТО, а ВОПРЕКИ"
им это просто не понять
вот и живут так, не зная простых истин ))

Keiko~chan да уж(